CM67e

CHRONOTHERMÒ

TERMOSTATO PROGRAMABLE SEMANAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

 

 El Chronotherm CM67 proporciona control programado de temperatura en instalaciones de calefacción o refrigeración. Puede utilizarse para controlar calderas de gas o gasóleo, quemadores, bombas, actuadores térmicos, válvulas de zona y sistemas de calefacción eléctrica (<8A).

El CM67 se ha diseñado pensando en el instalador, e incluye una base con entradas y pasos guiados de cables para hacer la instalación más fácil y rápida.

Este modelo es ideal para aquellos usuarios que desean un control preciso de la temperatura a partir de un producto fácil de usar y de programar.
Características
  • Control electrónico digital
  • Elegante, extraplano, compatible con cualquier estilo de decoración.
  • Programa de 7 días.
  • Hasta 6 períodos diarios a distintas temperaturas, entre 5° C y 30° C, para adaptarse a distintos ritmos de vida.
  • Cambio eventual de la temperatura programada, sin modificar el programa.
  • El botón Tiempo Flexible (FLEX) permite mantener (o cambiar) la temperatura actual para un período de entre 1 y 23 horas.
  • El botón Día Festivo () permite sustituir el programa del día siguiente o el de hoy por el programa del domingo, sin tener que volver a programar el CM67.
  • El botón Vacaciones () permite mantener una temperatura reducida durante períodos de ausencia o vacaciones de entre 1 y 99 días. El termostato vuelve al programa normal (AUTO o MANUAL) el día fijado como día de regreso.
  • La memoria EEPROM mantiene el programa del usuario por un período indefinido.
  • Interruptor unipolar inversor, compatible con la mayoría de instalaciones domésticas de calefacción central.
    24...230 V, 8A res, 3A ind.
  • Montaje en superficie o en caja empotrada. Base con entradas de cables y pasos guiados de cables para facilitar la instalación.
  • Configurable por el instalador. Cuando se utiliza para controlar calderas murales de gas no es necesario modificar los ajustes de fábrica.
  • El modo PARO incorpora una función de protección contra las heladas, seleccionado a 5° C (ajustable por el instalador), para evitar que se congele el agua en las tuberías.
    •
  • El Modo de Configuración de Instalador permite programar funciones adicionales, para adaptarse a las necesidades del usuario:
  • Arranque optimizado
  • Ejercicio de bomba
  • Límite superior/inferior de temperatura
  • Desviación permanente de temperatura (Offset)
  • Tiempo mínimo de funcionamiento
  • Frecuencia de los ciclos
  • Modo Calefacción / Refrigeración
  • Amplitud de la Banda Proporcional
  • El CM67 está previsto para acoplar módulos accesorios que permiten al instalador ofertar características adicionales durante o después de la primera instalación del CM67, consiguiendo de este modo un valor añadido.
  • Sensor de temperatura exterior (accesorio opcional): se puede instalar con el CM67 para indicar la temperatura exterior.
  • Sensor de temperatura a distancia(accesorio opcional): puede instalarse con el CM
  • Interfaz telefónica (accesorio opcional): se puede instalar con el CM67 para activarlo a través del teléfono.

 

  

CM67e Mandos e indicaciones en pantalla

        

 

Especificaciones

 

Pilas
  • Alcalinas, 2 x 1,5 V IEC LR6(AA)
Duración de las pilas
  • 4 años (Duracell MN1500) en aplicaciones con cargas <3A
  • 3 años en aplicaciones de calefacción eléctrica (>3A, <8A)
Cambio de pilas
  • El programa se mantiene en EEPROM
Interruptor
  • Unipolar inversor (libre de potencial)
Margen eléctrico
  • 230 V~, 50...60 Hz, 0,5A a 8A resistivos
  • 0,5A a 3A inductivos (f.p. 0,6)
  • 24 V~, 50...60 Hz, 0,5A a 8A resistivos
  • 0,5A a 3A inductivos (f.p. 0,6)
Vida eléctrica
  • 100.000 operaciones (carga nominal)
Indicación horaria
  • Formato 24 h ó 12 h AM/PM
Precisión reloj
  • Desviación inferior a 10 minutos/año
Programa
  • De 7 días, hasta 6 períodos diarios a distintas temperaturas
Resolución horaria
  • Hora del día : 1 minuto
  • Programa : pasos de 10 minutos
Elemento sensor
  • Termistor NTC, 100kW a 25oC
Margen de temperatura
  • Programa : 5 a 30oC en pasos de 0,5oC
  • Antihielo : 5oC o igual al límite inferior
  • (5oC a 16oC). La protección antihielo no funciona en el modo de refrigeración.
 
Precisión de control
  • ±0,5 K (nominal) a 20oC, 50% carga y D 3K/h
Margen de indicación temperatura
  • De 0 oC a 40 oC
Modo de control
  • P + I (Proporcional + Integral)
Tiempo mínimo de contactos cerrados
  • 10% del ciclo (1 minuto mín), ajustable de 2 a 5 minutos (ver Modo de Configuración de Instalador)
Frecuencia de los ciclos
  • 3, 6( por defecto), 9, 12. Configurable a través del Modo de Configuración del Instalador.
Conexiones
  • Regleta de terminales para conductores de hasta 2,5 mm2
Acceso de cables
  • 230 V – posterior, izquierda o inferior
    baja tensión – posterior, izquierda o inferior
Dimensiones
  • 130 x 87 dcha (82 izda) x 29 mm
  • 130 x 172 x 29 mm (con tapa abierta) (largo x alto x fondo)
Condiciones ambientales
  • Temp. de funcionamiento: 0 a 40oC
  • Temp.transporte y almacenaje: -20 a 55oC
  • Humedad relativa : 0 a 90% sin condensación
Normas
  • Satisface las normas europeas EN60730-1(1995), EN55014-1(1997), EN55014-2(1996)

 

Dimensiones
                             

 

Modo de configuración de instalador
Para acceder al Modo de Configuración de Instalador:
  1. Situar el selector deslizante en la posición PARO.
  2. Pulsar y mantener el botón i y pulsar PROG 3,4 simultáneamente.
  3. La pantalla mostrará el primer parámetro de la
    Categoría 1 (parámetros 1 a 5).
  4. Pulsar los botones TEMP o para modificar los ajustes de fábrica. La pantalla parpadeará indicando que se ha realizado un cambio.
  5. Pulsar el botón i para confirmar el cambio. La pantalla dejará de parpadear.
  6. Pulsar los botones + o – para pasar al siguiente parámetro.
  7. Pulsar el botón PROG 2 para ir a la Categoría 2 del Modo de Instalador (parámetros 6 a 16).
  8. Para salir del Modo de Configuración de Instalador, situar el selector deslizante en una de las posiciones AUTO o MAN.

 

Otras posibilidades de utilización del Chronotherm :

  • Aplicaciones específicas
  • Características especiales
  • Accesorios opcionales
Aplicación específica Ajuste ¿Qué es necesario cambiar?
    Ciclos/hora Tiempo mínimo de marcha (min) Nota:

a. Para cambiar los ciclos/hora, ir al
parámetro nº 9 del Modo de
Configuración de Instalador.
b. Para cambiar el tiempo mínimo de
marcha, ir al parámetro nº 2 del Modo
de Configuración de Instalador.
Calefacción Calderas de gas
(<30 kW)

6

1

 No se requiere acción
  Caldera de gasóleo

3

4

 1. Ajustar el tiempo mínimo de marcha a
4 minutos.
2. Fijar los ciclos/hora en 3.
  Actuador térmico

12

1

 Ajustar los ciclos/hora en 12.
  Válvula de zona

6

1

 No se requiere acción.
  Calefacción eléctrica (para aplicaciones <8A)

12

1

 1. Configurar el Chronotherm para
calefacción eléctrica (para aplicaciones >3A
ajustar el parámetro nº 7 del Modo de Configuración
de Instalador en 1).
2. Ajustar los ciclos/hora en 12.
         
Aire acondicionado       1. Para aplicaciones de sólo refrigeración ajustar el
Chronotherm para refrigeración (ajustar el parámetro
nº 6 del Modo de Configuración de Instalador en 0).
2. Para aplicaciones de calefacción/refrigeración,
ajustar el Chronotherm de acuerdo con el modo de
funcionamiento requerido cambiando el parámetro
nº 6 del Modo de Configuración de Instalador.

Invierno = calefacción Verano = refrigeración
Explicar al usuario cómo realizar los cambios.
  Bomba de calor / Acondicionador de aire

3

4

 1. Definir el tiempo mínimo de marcha en 4 minutos.
2. Ajustar los ciclos/hora en 3.
  Fan coil

6

1

 No se requiere acción.
Características especiales Descripción ¿Qué se debe hacer si se desea esta característica?
Optimización (Hora de arranque variable) El Chronotherm puede ajustarse para que conecte anticipadamente por la mañana y/o por la tarde de forma que se alcance la temperatura deseada a la hora inicial del período del programa. Ej. Hora 07:00, Temp 21° C. El tiempo máximo de anticipación es de 3 horas. Ajustar el parámetro nº 1 del Modo de Configuración de Instalador en 1.
Visualización AM-PM / 24 h El usuario puede elegir el formato horario. Ajustar el parámetro nº 3 del Modo de Configuración de Instalador en 1.
Ejercicio de bomba Puede activarse la bomba de circulación una vez al día durante un minuto. Resulta de utilidad para evitar que la bomba se agarrote por la inactividad del verano. Ajustar el parámetro nº 8 del Modo de Configuración de Instalador en 1.
Límite superior de temperatura Puede reducirse el límite superior de temperatura desde 30° C hasta 21° C para horrar energía. Resulta de utilidad si el propietario va a alquilar la vivienda. Ajustar el parámetro nº 11 del Modo de Configuración de Instalador en el valor
de límite deseado.
Límite inferior de temperatura Puede aumentarse el límite inferior de temperatura desde 5° C hasta 15° C para proteger del frío a los residentes de la vivienda. Resulta de utilidad si entre los residentes hay ancianos, niños o minusválidos. Ajustar el parámetro nº 12 del Modo de Configuración de Instalador en el valor
de límite deseado.
Desviación permanente de temperatura (Offset) Si el termostato está colocado en un punto especialmente caluroso o frío y no es posible cambiarlo de lugar debido a la instalación de los cables, se puede ajustar la temperatura medida/indicada en pantalla en
+/- 3° C. Resulta de utilidad si el usuario desea que la lectura de temperatura coincida con la indicación de un termómetro próximo.		 Ajustar el parámetro nº 13 del Modo de Configuración de Instalador al valor de desviación deseado.
Amplitud de la banda proporcional Puede ajustarse hasta 3 ° C (el valor por omisión es de 1,5 ° C) para permitir un mejor control de la temperatura (se reducen los excesos). Resulta de utilidad para :
a. Casas bien aisladas con sistemas de calefacción
sobredimensionados
b. Sistemas de aire con respuesta rápida		 Ajustar el parámetro nº 15 del Modo de Configuración de Instalador al valor deseado.
 
Accesorios opcionales Descripción ¿Qué se debe hacer si se desea esta característica?
Sensor de temperatura exterior Puede instalarse un sensor de temperatura exterior con el CM67 para que el usuario pueda ver en la pantalla de Chronotherm la temperatura exterior utilizando el botón i. 1. Instalar el sensor (se incluyen
instrucciones en el embalaje del
mismo).

2. Ajustar el parámetro nº 10 del Modo
de Configuración de Instalador en 1.
Sensor de temperatura a distancia Puede instalarse un sensor de temperatura a distancia con el CM67 para que el Chronotherm controle la temperatura de una habitación en la que no sea conveniente situar el termostato, con objeto de evitar ajustes no autorizados. 1. Instalar el sensor (se incluyen
instrucciones en el embalaje del
mismo).

2. Ajustar el parámetro nº 10 del Modo
de Configuración de Instalador en 1.
Módulo de puesta en hora automática
(ATS)		 El módulo ATS recibe diariamente una señal horaria desde un transmisor europeo, con lo que ya no habrá que preocuparse de ajustar la hora. 1. Instalar el módulo ATS.
2. Ajustar el parámetro nº 4 del Modo
de Configuración de Instalador en 1.

 

Parámetros Número de Configuración de Instalador / Abreviatura (Pulsar los botones + o – para cambiar) Ajuste de fábrica Otras opciones Categoría de Configuración de Instalador (Para seleccionarla pulsar los botones
PROG 1 ó 2)
    Pantalla Descripción Pantalla Descripción  
Optimización 1:0P 0 Optimización desactivada 1 Optimización activada 1
Tiempo mínimo de marcha 2:0t 1 Tiempo mínimo :
1 minuto		 2 a 5 2 : 2 minutos

3 : 3 minutos

4 : 4 minutos

5 : 5 minutos

 1
Visualización AM-PM / 24 h 3:Cl 0 Presentación de reloj de
24 h		 1 Presentación de reloj de 12 h AM/PM 1
Tipo de módulo accesorio 4:At 0 Sin accesorio conectado 1,2 1: Módulo de
puesta en hora
automática		 1
Programa básico (de fábrica). "RESET" 5:rP 1 Hora/Tempe-ratura según ajuste de fábrica. Cambia a 0 cuando se cambia uno de los perfiles, tiempo o temperatura 0



1		 Hora/Temperatura según se programe


Para restaurar el perfil de fábrica, ajustar a 1.		 1
Ahora pulsar el botón PROG 2 para entrar en la siguiente sección
Función de calefacción / refrigeración 6:HC 1 Función de calefacción 0 Función de refrigeración 2
Calefacción eléctrica 7:Eh 0 Aplicaciones
< 3 A		 1 Aplicaciones
3 - 8 A		 2
Ejercicio de bomba 8:PE 0 Desactivado 1 Activado 2
Frecuencia de los ciclos 9:Cr 6 6 ciclos por hora (cph) para calderas de gas, válvulas de zona y
fan coils		 3, 9, 12 3 : 3 cph
9 : 9 cph

12 : 12 cph

 2
Segundo sensor de temperatura 10:SS 0 Sin sensor instalado 1, 2 1: Sensor de
temperatura
exterior instalado
2: Sensor de
temperatura a
distancia instalado		  
Límite superior de temperatura 11:UL 30 Límite superior de temp.: 30ºC 21 a 29 Ajuste entre 21ºC y 29ºC en pasos de 1ºC 2
Límite inferior de temperatura 12:LL 5 Límite inferior de temp.: 5ºC 6 a 16 Ajuste entre 6ºC y 16ºC en pasos de 1ºC 2
Desviación permanente de temperatura (Offset) 13:tO 0 Sin desviación -3 a +3 Ajuste entre –3ºC y +3ºC en pasos de 0,1ºC 2
Amplitud de la banda proporcional 15:Pb 1,5 Banda proporcional de 1,5ºC 1,6 a 3,0 Ajuste entre 1,6ºC y 3,0ºC en pasos de 0,1º 2
Volver a los valores de fábrica 16:FS 1 Todos los ajustes según los valores de fábrica. Cambia a 0 cuando se cambia algún parámetro. 0



1		 Los ajustes son los modificados más arriba

Para restaurar el perfil de fábrica, ajustar a 1.		 2

     

Instalación

          

Ubicación

El Chronotherm CM67 es el elemento de control de la instalación de calefacción/refrigeración y debe colocarse en un lugar con buena circulación de aire a temperatura media, en una pared interior a 1,5 metros del suelo. No situar el CM67 cerca de elementos que desprendan calor (radiadores, convectores de aire caliente, televisores o lámparas), cerca de puertas o ventanas, ni bajo la acción directa de los rayos solares.

Montaje

El Chronotherm CM67 se puede montar en superficie o en caja empotrada.

Conexionado

El Chronotherm CM67 está previsto para conexión fija, y debe instalarse de acuerdo con la normativa CEI vigente. Asegurarse de que las conexiones a la red se hacen a través de un fusible de valor no superior a 8 amperios y con un interruptor de clase "A" (separación de contactos de al menos 3 mm entre polos).

  

 

IMPORTANTE

  1. Las operaciones de montaje y conexionado deben ser realizadas por un instalador autorizado.
  2. Desconectar la tensión antes de comenzar la instalación.

 

 

 

 

Conexionado
                    

 

Modelos

Descripción

Modelo

Logo

Instrucciones instalación

Especificaciones técnicas

Termostato programable semanal CM67e

T6667B1036

Honeywell

Español

SP0R-CM67e.R1
0998-SP01

Sensor de temperatura a distancia

T7043G1004

Honeywell

Multilingües

EN0R8496 R1

Sensor de temperatura exterior

F42009537-001

  

Multilingües

EN0R8495 R1

Módulo de puesta en hora automática

Q6667B1007

  

Multilingües

EN0R8501 R1

     Para consultas de este producto: home6@honeywell.com

       Para cualquier consulta escribanos a: sp01.webmaster@honeywell.com   
      Copyright © 2000 Honeywell España. Todos los derechos reservados (Aviso legal)